Englische Youtube Video Tutorials übersetzen

[Gimplyworxs]

Manchmal findet man ja auf Youtube GIMP oder Inkscape Videos, die man gerne nachbauen würde, aber sie sind auf Englisch und man hat's nicht so sehr damit.

Man kann sich aber Untertitel in deutsch anzeigen lassen ( hilft vielleicht weiter, auch wenn's ne automatische Übersetzung ist).
So gehts:
Schalte die Untertitel ein:


Gehe auf den Knopf mit der Bezeichnung "Einstellungen" unten im Video.
Klicke dort auf "Untertitel"
klicke dann auf "Englisch ..."


Klicke nochmal auf "Untertitel"
dann auf "Automatisch übersetzen"



wähle aus der Liste "Deutsch"

[Eibauoma]

Danke sehr, werde ich ausprobieren

Ergänzung - ich habs probiert - mit Erfolg -

[dorism]

Danke , Gimplyworxs, eine gute Idee. ich werde es sicher nutzen.
LG Doris

[Gimplyworxs]

Es geht noch mehr:
Man kann sich auch den ganzen Text auf einmal als Transkript anzeigen lassen:



Er erscheint dann rechts neben dem Video. Dort gibt es zwar keine Übersetzung, dafür kann man's aber kopieren und in einen Übersetzer einfügen:



(Den Zeitstempel könnte man auch noch abschalten: Dort wo oben die 3 Punkte übereinander stehen)